Марко Краљевић, краљев син, херој Срба

Марко Краљевић, краљев син, Кларенс Манинг

У Њујорку је 1923. године објављена необична књига, аутора Кларенса Манинга (Clarence A. Manning), под називом „Marko, The Kings Son, Hero of The Serbs“. Илустрације је радио Александер Кеј (Allexander Key).

Тема књиге је, препознатљиво, наш епски јунак Марко Краљевић.

Кларенс Манинг је имао прилику да путује српским крајевима, где се упознао не само са легендама о Марку Краљевићу већ је упознао Србију и српски народ. Желео је да преводом епских песама о Марку Краљевићу на енглески језик приближи западној култури нашу историју и културу.

Занимљиво је да је увидео да ће тешко успети да направи добар превод превођењем поезије, тако да се одлучио да песме о Марку Краљевићу преприча. Учинио је то врло усрдно, настојећи да очува лепоту нарације као што је у изворним текстовима.

Ова књига је занимљиво штиво за читање како странцима али и нама. Ми смо припремили дигитално издање ове књиге, настојећи да пренесемо илустрациеј и општи визуелни утисак оригинала, прилагођен овом медију.

Панорама Ужица

Прочитајте и препоручите својим пријатељима, нарочито странцима: https://markokraljevic.uzice.net

Панорама Ужица

Поделите:

Места:

Оставите одговор

Ваша адреса е-поште неће бити објављена. Неопходна поља су означена *