30.03.1999. - 28.05.1999


UF1110 - 28.05.1999.
- Užice je teške dane imalo 27. i 28. maja, kada su raketirani komunikacioni centar i televizijski repetitor na Zabučju. Napadi su usledili po danu, tako da su gradjani bili očevici eksplozija i uništenja. Gadjan je i televizijski repetitor na brdu Gradina kod Čajetine. Repetitor je srušen, a okolne kuće su pretrpele oštećenja.
- Užice had dificult days on 27th and 28th may, when NATO rocketted communication center and TV repeater on Zabučje. Attacks happened in middle of day so all citizens ezewithessed explosions and destruction. TV repeater on Gradina hill near Čajetina was also shot. It was destroyed but houses in surrounding were damaged too.
Photo: Milan Mijušković

UF1109 - 11.05.1999.
- Srušena je "prijepoljska gazela", drumski most u Šehovića polju na ulazu u Prijepolje. Još u prvom napadu, 3. maja, most je teško oštećen zbog čega je saobraćaj preusmeren kroz centar Prijepolja.
- "Prijepoljska gazela", road bridge in Šehovića polje at entrance in Prijepolje. BRidge was heavz damaged during the first attack (3. may) which for traffic was redirected through Prijepolje.
Photo: Radenko Mutavdžić

UF1108 - 08.05.1999.
- U drugom napadu na užičku poštu bačena su dva projektila u razmaku od 15 minuta. Zgrada je srušena, a Užice ostalo bez telefonskih veza. Prvi napad na poštu izvršen je 22. aprila, kada je bez telefona ostalo 18.000 pretplatnika.
- Two projectiles fell on post office in Užice during second NATO attack 15 minutes long. Building is crushed down and whole town left without telephone lines. During the first attack on april 22nd, 18.000 users lost phone lines.
Photo: Radovan Vujović

UF1107 - 03.05.1999.
- Srušen je drumski most u Bistrici, na putu koji se odvaja za Priboj. Ovaj most prvi put je oštećen prilikom bombardovanja 20. aprila.
- Road bridge in Bistrica has been finally shot down. It was firstly damaged on April, 20th.
Photo: Radenko Mutavdžić


UF1105 - 01.05.1999.
- Krater na mestu gde se nalazila dvospratna kuća Borke Djokić (selo Glumač kod Požege). Kuća je direktno pogođena NATO bombom prilikom napada na "Jugopetrolovo" skladište goriva.
-Crater on the place where house of Borka Djukić (village Glumač near Požega) used to be. House was directly hit by NATO bomb during attack on "Jugopetrol" fuel warehouse near Požega.
Photo: Miloš Cvetković


UF1104 - 01.05.1999.
- Vujadin Šojić i njegova ćerka Vera iz sela Zdravčići kod Požege, zbog nestašice goriva prinuđeni su da zemlju obrađuju na zastareo način, uz pomoć konja.
- Vujadin Šojić and his daughter Vera from vilage Zdravčići near Požega are forced to till the soil in old fashioned way, by using horse power.
Photo: Miloš Cvetković


UF1103 - 01.05.1999.
- Ljudi pokušavaju da iz ruševina jedne od porušenih kuća u selu Glumač kod Požege izvuku svoje stvari. Kuća je uništena prilikom bombardovanja "Jugopetrolovog" skladišta goriva te noći.
- Men trying to save their things form ruins of their house in village Glumač near Požega. This house was destroyed during bombing of "Jugopetrol" fuel warehouse that night.
Photo: Miloš Cvetković


UF1106 - 30.04.1999.
- Most u Kokinom Brodu, na magistralnom putu prema Crnoj Gori, pogodjen je sa dva projektila. Zbog velikih oštećenja saobraćaj se odvija zaobilaznim putevima.
-The bridge in Kokin Brod, on main road toward Montenegro was hit by two missiles. Due to heavz damages traffic goes by rundabout ways
Photo: Radenko Mutavdžić


UF1102 - 27.04.1999.
- Skladište goriva "Jugopetrola" u okolini Požege uništeno je sa pet pogodaka NATO projektila..
- "Jugopetrol" fuel warehouse near Požega is destroyed by five NATO rockets.
Photo: Milan Mijušković.


UF1101 - 25.04.1999.
- Dragan i Zagorka Domanović iz sela Lisice kod Lučana uplakani stoje ispred svoje kuće koja je uništena prilikom bombardovanja Hemijske industrije "Milan Blagojević" u Lučanima.
- Dragan and Zagorka Domanović, inhabitants of Lisice village, situated near Lučani, are standing in tears in front of their house which as totaly destroyed during bombing of Chemical Industry "Milan Blagojević" in Lučani.
Photo: Milan Mijušković.


UF1100 - 25.04.1999.
- Hemijska industrija "Milan Blagojević" u Lučanima, iako već potpuno uništena ranijim dejstvima NATO ponovo je bombardovana. Ovaj put je prouzrokovano ekološko zagađenje okoline a oštećen je ili uništen ogroman broj kuća u naselju i okolnim selima.
- Chemical industry "Milan Blagojević" in Lučani, which was already destroyed in previous NATO attacks was bombed again. This time, bombing caused ecological contamination of surroundings and large number of houses in town and surrounding villages are damaged or destroyed.
Photo: Milan Mijušković.


UF1099 - 25.04.1999.
- Prilikom bombardovanja Hemijske industrije "Milan Blagojević" u Lučanima, izazvano je veliko ekološko zagađenje. Uništeni su kontejneri sa kiselinom koja se izlila u zemljište a gas iz oštećenih gasovoda još uvek slobodno ističe.
- Bombing od Chemical Industry "Milan Blagojević" in Lučani caused large ecological contamination of the area. Containers hich held strong acid are destroyed and acid flooded in the ground and gas still freely flows out of damaged gas lines.
Photo: Milan Mijušković.


UF1095 - 23.04.1999.
- Zgrada stare pošte koju je pogodio projektil NATO-a u noći 22/23. aprila. Oštećena je telefonska centrala čime je 18.000 telefona izbačeno van upotrebe. Popucali su prozori i na okolnim objektima. Povređenih nije bilo.
- Old post office building which was hit by NATO projectile in the night of 22/23. april. Phone switchboard is damaged and 18.000 phones are out of order. WIndows on buldings in neighbourhood were broken. Noone was hurt.
Photo: Aleksandar Dulanović.


UF1096 - 23.04.1999.
- Oštećenja u zgradi i postrojenjima pošte nastala bombardovanjem NATO-a su velika.
- Damages in post office and switchboard made by NATO bombing attack are large.
Photo: Aleksandar Dulanović.


UF1097 - 23.04.1999.
- Velika količina materijala je razbacana u unutrašnjosti i bližoj okolini bombradovane pošte u Užicu.
- Large amount of materials were spread in interior and near surrounding of bombed post office building in Užice.
Photo: Aleksandar Dulanović.


UF1098 - 23.04.1999.
- Radnici pokušavaju da utvrde oštećenja na računarskoj opremi šalter službe u zgradi pošte u Užicu koju je noćas pogodio NATO projektil.
- Workers are trying to estimate damages to computer equipment in post office building in Užice which was hit by NATO bomb last night.
Photo: Aleksandar Dulanović.


UF1092 - 20.04.1999.
- Drumski most u Bistrici (Nova Varoš) oštećen je pogotkom jednog NATO projektila. U pozadini se vide ostaci železničkog mosta koji je srušen pre nekoliko dana.
- Road bridge in Bistrica (Nova Varoš) has been damaged by NATO bomb. In background, remains of railway bridge which was shot down few days ago, may be seen.
Photo: Z. Tmušić.


UF1094 - 20.04.1999.
- Radnik koji je 1962. godine učestvovao u gradjenju mosta u Bistrici (Nova Varoš) posmatra šta je ostalo od njegovog dela posle napada NATO-a.
- Worker who take a part in build of road bridge in Bistrica (Nova Varoš) in 1962. now looks what left of his work after NATO attack..
Photo: Miloš Cvetković.


UF1093 - 20.04.1999.
- Oštećenja u jednoj od kancelarija u elektrani u Bistrici (Nova Varoš) nastala od eksplozije bombe na drumskom mostu.
- Damages in one of offices in power plant in Bistrica (Nova Varoš) made by explosion of bomb on road bridge..
Photo: Miloš Cvetković.


UF1091 - 20.04.1999.
- Satelitska stanica u Ivanjici je u drugom napadu NATO-a pogodjena sa pet projektila i potpuno unistena. Medjunarodne telefonske veze koje su isle preko ovog komunikacionig sistema su u potpunom prekidu.
- Satelit station in Ivanjica was totaly destroyed by five shots in second NATO attack. International telephone connections held by this communication center are broken.
Photo: Miloš Cvetković.


UF1090 - 20.04.1999.
- Unutrašnjost uništene satelitske stanice u Ivanjici.
- Inside of destroyed satelit station in Ivanjica.
Photo: Miloš Cvetković.


UF1089 - 18.04.1999.
- U noći između 17. i 18. aprila, prilikom bombardovanja ciljeva u Požegi, porušeno je mnogo stambenih objekata.
- During the night of 17/18. april, during the bombing of Požega, lots of houses were ruined.
Photo: Miloš Cvetković.


UF1088 - 18.04.1999.
- Slobodan Milić (51) je povredjen prilikom bombardovanja Požege u noći između 17. i 18. aprila. Njegova kuća je potpunO uništena.
- Slobodan Milić (51) was hurt during bombardment of Požega in the night between 17. and 18. april. His house is totally devastated.
Photo: Miloš Cvetković.


UF1087 - 18.04.1999.
- Krater koji je napravila NATO bomba u neposrednoj blizini stambenog naselja u Požegi.
- Crater created by NATO bomb which fell nearby a city residential district in Požega.
Photo: Miloš Cvetković.


UF1086 - 17.04.1999.
- Protivvazdušna odbrana Užičkog korpusa oborila je jednu neprijateljsku raketu u selu Milošev Do kod Prijepolja.
- Air defence of Yugoslav Army shot down one enemz rocket in village Milošev Do near Prijepolje.
Photo: Nenad Šaponjić.


UF1084 - 15.04.1999.
- Železnički most na Limu u Bistrici kod Nove Varoši u drugom napadu NATO-a je srušen.
- Railway bridge on river Lim in Bistrica near Nova Varoš has been destroyed in second NATO attack.
Photo: Miloš Cvetković.


UF1085 - 15.04.1999.
- Železnički most na Limu u Bistrici kod Nove Varoši u drugom napadu NATO-a je srušen. Snimak iz drugog ugla.
- RAilwaz bridge on river Lim in Bistrica near Nova Varoš has been destroyed in second NATO attack. Photo from other angle.
Photo: Miloš Cvetković.


UF1081 - 15.04.1999.
- Koncertu rok grupe "Galija" održanom na gradskom trgu u Užicu prisustvovao je veliki broj mladih.
- Lot of youngs attended rock concetr of band "Galija".
Photo: Aleksandar Dulanović.


UF1083 - 14.04.1999.
- Železnički most preko Lima u Bistrici (Nova Varoš) oštećen je u prvom napadu NATO agresora u noći izmedju utorka i srede.
- Railway bridge over river Lim in Bistrica (Nova Varoš) has been damaged in first NATO attack in the night between Tuesday and Wednesday.
Photo: Miloš Cvetković.


UF1080 - 13.04.1999.
- Jedan NATO projektil pogodio je satelitsku stanicu u Ivanjici. Oštećenja su velika, zbog čega je prekinut deo međunarodnih telefonskih veza.
- NATO projectil shot satelit station in Ivanjica. Serious damages broke part of international telephone connections.
Photo: Miloš Cvetković.


UF1082 - 13.04.1999.
- Kuća Miluna Novakovića u Međurečju kod Ivanjice pretrpela je velika oštećenja kada je granata pala u dvorište nekoliko metara od same kuće.
- House of Milan Novaković in Međurečje near Ivanjica fas heavuly damaged when granate fell in his houseyard.
Photo: Miloš Cvetković.


UF1078 - 11.04.1999.
- Pripadnici užičkog korpusa - uskršnji običaj "tucanje jajima".
- Members of Yugoslav Army situated in Užice ' Easter custom "knocking eggs".
Photo: Miloš Cvetković.


UF1079 - 11.04.1999.
- Na Uskrs sveštenici užičke crkve posetili su pripadnike Užičkog korpusa.
- On the occasion of Easter holidaz, priests of užice church visited members of Yugoslav Army.
Photo: Miloš Cvetković.


UF1076 - 08.04.1999.
- Prilikom raketiranja predajnika na Torniku (Zlatibor) pogodjeni su i objekti ski centra. Nastradala su tri civilna lica.
- During rocketing of TV transmitter on Tornik (Zlatibor), youth ski center was shot. Thre civilians were killed.
Photo: Miloš Cvetković.


UF1077 - 08.04.1999.
- Ugljenisano telo jedne od civilnih žrtava raketiranja ski centra "Tornik" na Zlatiboru.
- Cremated body of the civilian who was killed during bombing of youth ski center "Tornik" on Zlatibor.
Photo: Miloš Cvetković.

UF1073 - 07.04.1999.
- Posle četiri raketiranja fabrika "Sloboda" u Čačku je potpuno uništena.
- After four rockeeering factorz "Sloboda" Čačak was totally devastated.
Photo: Radovan Baja Vujović.

UF1075 - 07.04.1999.
- Hemijska industrija "Milan Blagojević" u Lučanima u dva navrata bila je meta NATO agresora.
- Chemical industry "Milan Blagojević" wa NATO agressor target on two occasions.
Photo: Radovan Baja Vujović.

UF1074 - 07.04.1999.
- Krater koji je ostao posle eksplozije projektila u krugu hemijske industrije "Milan Blagojević" u Lučanima.
- Crater created by projectile explosion on chemical indzstrz "Milan Blagojević" in Lučani.
Photo: Radovan Baja Vujović.

UF1062 - 30.3.1999.
- Anti-NATO miting na užičkom trgu. "Sprovod" kovčega sa umrlicom Bila Klintona.
- Anti-NATO protest on main sqare in Užice. Bill Klinton's funeral.
Photo Miloš Cvetković.

UF1066 - 30.3.1999.
- Anti-NATO miting na užičkom trgu. "Sprovod" kovčega Bila Klintona.
- Anti-NATO protest on main square in Užice. Bill Klinton's funeral.
Photo: Miloš Cvetković.

UF1065 - 30.3.1999.
- Anti-NATO miting na užičkom trgu. Spaljivanje zastave SAD
.- Anti-NATO protest on main square in Užice. Protestants burn USA flag.
Photo Miloš Cvetković.

UF1064 - 30.3.1999.
- Anti-NATO miting na užičkom trgu. Trubači među transparentima.
- Anti-NATO protest on main square in Užice. Trumpeters among posters.
Photo Miloš Cvetković.


UF1063 - 30.3.1999.
- Anti-NATO miting na užičkom trgu. Deca sa porukama protiv Bila Klintona i NATO-a.
- Anti-NATO protest on main square in Užice. Childen hold messages against Bill Klinton and NATO.
Photo Miloš Cvetković.

UF1060 - 30.3.1999.
- Anti-NATO miting na užičkom trgu je okupio veliki broj ljudi..
- Anti-NATO protest on main square in Užice gathered lots of people.
Photo Milan Mijušković.


UF1057 - 30.3.1999.
- Anti-NATO miting na užičkom trgu. Transparenti.
- Anti-NATO protest on main square in Užice. Posters.
Photo: Milan Mijušković.


"UZICE NA INTERNETU"
Elektronski casopis za Uzicane i o uzickom kraju
https://www.uzice.net/uzice-na-internetu/.